‘Every apartment we get, we’re going over ask’: Housing shortage brings bidding wars to rental marke